Какая новость! Думаю ,многие уже слышали ее. Яндекс почта добавила несколько новых языков. Ура товарищи, я не мог не поделиться с вами такой новостью. +5 новых языков – казахский, белорусский, армянский, грузинский и румынский.
+5 новых языков в Яндекс.Почте mail-blog.ya.ru/replies.xml?it…
— Яндекс.Почта (@yandexmail) июля 12, 2012
Отлично. Вроде бы все отлично и яндекс делает все правильно – расширяет свои границы пользователей, но …
Давайте обратим на перевод. Во-первых, в казахском языке много спорных моментов – факт. Картинки – сурет или фото. Стоило ли переводить слово «деньги» и т.д.
Это ладно, сейчас мы откроем для себя новые правила.
Давайте, откроем виртуальную клавиатуру казахского языка.
Отлично? А вот вам задача: найдите эти буквы: ВЭФЬЦһ.
Вот так вот идет завоевание новой аудитории )). Конечно, мы должны понимать, что это тестирование и будет много ошибок, но извините меня, крупнейшая поисковая система выдает порой такое.
В общем, удачи яше и пускай исправляются. Надеюсь в других языках нет таких случаев.
с/у УтБ
Работаете в команде? Тогда вам нужен качественный контроль выполнения задач организации. Удобство и эффективно.